Blogi

Runon editointikurssi 23.5.-6.6. klo 17.30-20.00 (zoomissa)

/ Juha Rautio / Jätä kommentti

Opetan touko-kesäkuussa pitkästä aikaa runon editointiin keskittyvän lyhytkurssin. Minulta voi kysyä myös yksityistä editointiapua omaan käsikirjoitukseen tai vaikka yksityisopetusta runojen kirjoittamiseen. Yhteystiedot löydät täältä!

Editoimisen lähtökohta on havaitseminen ja tarkka lukeminen. Jokainen kirjoittaja hyötyy lukemisen ja editoimisen tekniikoista. Editoimisen voi nähdä myös kirjoitusprosessin yhdeksi vaiheeksi. Runo on tuskin koskaan kertakirjoittamalla valmis, vaan vaatii työstämistä. Runon editointi -kurssilla tutustutaan runouden keinoihin editoinnin näkökulmasta.

Kurssilla pohditaan, mitä tarkoittaa uudelleen kirjoittaminen ja tekstien editointi. Milloin runo on valmis ja millaisia prosesseja valmiin runon taustalla voi olla?

Kurssilla käydään läpi myös erilaisia runon keinoja sekä runousesteettikkoja. Tärkeä paino on tiedostaa kirjoittajan oman estetiikan ja toimittajan/editoijan estetiikan erot ja yhtäläisyydet. Mitkä ovat editorin vastuut ja vapaudet? Kurssi tarjoaa uusia näkökulmia ja konkreettisia työkaluja paitsi runon kirjoittajille myös kustannustoimittajille.

Vetäjänä runoilija Juha Rautio.

Kurssi toteutetaan etäyhteydellä (Zoom). Päivämäärät: 23.5., 30.5. ja 6.6. klo 17.30-20.00. 12 oppituntia. Hinta: 70€ jäsenille, muut 80€. Lisätiedot ja kysymykset: kurssit@nihilinterit.fi

KSL tukee kurssin toteuttamista.

Uutta musiikkia

/ Juha Rautio / Jätä kommentti
Sivussa ja alla tuotettua musiikkia Art First Recordsin kanavalla. Ennakkokuuntelussa nyt Juha Raution ja Melik Turusen tuore duo-albumi. Levy on äänitetty elokuussa 2023. Käykäähän kuuntelemassa!

Aikaisempia Art Firstin levykokonaisuuksiani ovat:

Experimental SUMMER Hits: Penkit EP (2023)

Juha Rautio: Gambinan kahdeksan aaltoa (2023)

Experimental SUMMER Hits: Sortumia puutarhassa (2020)

Juha Rautio & LAKI: Mustan kirjaimen juhla (2019)

Jokainen epäilys ennen tätä ja tämän jälkeen

/ Juha Rautio / Jätä kommentti

Esiinnyn tulevana lauantaina uuden runokokoelmani kanssa Tekstin talossa Helsingissä. Tervetuloa paikalle, tapahtumaan on vapaa pääsy!

Kirja on tullut tällä viikolla painosta ja on jo tilattavissa kustantajan verkkokaupasta.

Mihinkään tai keneenkään ei voi enää luottaa. Kasvava valvonta puristaa. Suurimman osan ajasta on viisainta pitää akku irrotettuna.   

Jokainen epäilys ennen tätä ja tämän jälkeen on Juha Raution seitsemäs runokokoelma. 

ISBN 978-952-3991-09-5 
88 sivua 

Pidän kirjaa kädessä
pidättäydyn internethauista
pystyasennosta on saaliseläimelle etua
soutaminen ei ole muodissa
kädet rakottomat ja kylmät
mieli pyörii
merkkinä
päätöksestä
uhmata
yritän hillitä itseäni
katkaisin kolmoselle
kaikki valmiina
tuuletin seisoo mustana
kuin pysäytyskuva
symboli itsenäisyydelle
jossa myös asunnosta poistuttaessa
on käytettävä avainta

Päivän skannaus

/ Juha Rautio / Jätä kommentti

Karri Kokon mainio kirjallinen aikakauslehti Jalokiviä ja kiikareita sekä Jan Hellgrenin teokset uuden Niin & Näin -lehden kuvituksina saivat minut aktivoitumaan. Olen pitkään suunnitellut tekeväni kollaaseja skanneria hyödyntämällä, mutta toisinaan matka suunnitelmista käytäntöön on selittämättömän pitkä.

Pian ilmestyvän uuden runoteokseni kantta varten otin skannerin käyttöön. Päästyäni alkuun skannailussa olen jatkanut sitä. Tänään tein sarjan kokeiluja, joista yksi oli tällainen. Teatterikiikarit, paperiveitsi ja hieman postikortilla liikuttelua skannauksen aikana. Kuva on käsittelemätön:

Onko lukija tekijä?

/ Juha Rautio / Jätä kommentti

Viime viikolla uutisoitiin Näyttelijäliiton vaatimuksesta päästä jaolle kirjailijoiden tekijänoikeustulosta. Suomen kirjailijaliitto ottaa kantaa: ”

Harengon selvityksen mukaan äänikirjan lukemiseen esittävän taiteilijan käyttämä työpanos on huomattavasti pienempi verrattuna kirjailijan työpanokseen. Kirjailijaliiton mielestä tämä on erittäin tärkeää tunnustaa: Kirjailija kirjoittaa teostaan keskimäärin 1–2 vuoden ajan, kun äänikirjan lukija lukee teoksen tunneissa. Edelleenkään lukijalta ei edellytetä itsenäisyyttä tai omaperäisyyttä. Selvityksessä esittävät taiteilijat jätettiin korvauksen ulkopuolelle.

Lakiesityksessä äänikirjan lukijat on kuitenkin otettu korvauksen piiriin. […] Ääninäyttelijälle eli esittävälle taiteilijalle maksetaan kuitenkin asianmukainen tuntiperusteinen korvaus lukemisesta, mihin kirjan myynti ei vaikuta. Kirjailija sen sijaan ei saa kirjoitustyöstään missään vaiheessa palkkaa/korvausta, vaan ainoastaan myyntiin perustuvaa tekijänoikeustuloa.

– Suomen kirjailijaliiton tiedote 13.10.

Tänään 8.6.2023 Oodissa runoutta Maailmasta toiseen – chileläinen runoilija Carlos Soto Román

/ Juha Rautio / Jätä kommentti

Tänään 8.6. keskustakirjasto Oodissa on mahdollisuus tutustua chileläiseen runouteen tapahtumassa Arkisto ja kimallus. 17:00-19:00 | Keskustakirjasto Oodi, 3. kerros

Osallistujat: Latinalaiseen Amerikkaan erikoistunut kirjailija Auli Leskinen, runoilija Carlos Soto Román, runoilija Juha Rautio ja Helsingin yliopiston maailmanpolitiikan professori Teivo Teivainen.

Carlos Soto Román (Valparaíso, 1977) on chileläinen runoilija ja kääntäjä, palkitun runokirjan 11 (2018) ja muiden tärkeiden kirjojen kirjoittaja. Aineellisia ja sosiaalisia olosuhteita tutkiva Soto Román käyttää kollaaseja ja pyyhkimistä siirtokirjoittaakseen turvaluokiteltuja asiakirjoja, todisteita ja mediatiedostoja. 11 on pohdiskelu Chilen muistin haavoista. Tilaisuudessa luetaan Emmi Ketosen tekemät suomenkieliset käännökset teoksesta.

Juha Rautio lukee tilaisuudessa runon ”Merkittävimmät puistot alueittain”, joka kuullaan myös espanjaksi José Ricon kääntämänä.

”Arkisto ja kimallus” -tilaisuuden järjestävät Sivuvalo, Helsingin Yliopisto ja Chile 50. Se on Koneen Säätiön sponsoroima kirjallisuusfestivaalin Maailmasta toiseen 2023 toinen tapahtuma.