(Kirjoitus julkaistu alunperin Kirjo-lehdessä 1/2010)
Alberto Pimenta, Kivenheittopeli, suomentanut Rita Dahl, 93 s, Palladium Kirjat 2009
Portugalilaisen Alberto Pimentan (s.1937) Kivenheittopeli on valikoima runoilijan seitsemänkymmentäluvun tuotannosta. Se sisältää kaikin puolin kuritonta runoutta. Pimentan poetiikkaan kuuluvat toisto, syklimäisyys, variointi, absurdius sekä virallisen kielen ja kielenkäyttötapojen parodiointi. Lue loppuun →
(Kirjoitus julkaistu alunperin Kirjo-lehdessä 3/2010)
Bruno K. Öijer, Hopeanmustaa, Suom. Markku Into, Sammakko 2010, 96 s.
Viitisen vuotta sitten törmäsin Bruno K. Öijerin (s.1951) Valittuihin runoihin. Siitä lähtien kirja on kulunut luvussa, kiertänyt ja palannut.
Sammakko on julkaissut lisää Öijeriä. Markku Inton suomentama Hopeanmustaa ilmestyi ruotsiksi 2008 nimellä Svart som silver. Kyseessä on Öijerin toinen 2000-luvulla julkaistu runokokoelma. Tyyliltään Hopeanmustaa on lähellä Öijerin Trilogiaa, joka koostuu reilun kymmenen vuoden aikana julkastuista kokoelmista Medan giftet verkar (1990), Det förlorade ordet (1995) ja Dimman av altt (2001).
Edelleen Öijer manifestoi yksinkertaisen, konstailemattoman kielen ja sanaston puolesta. Runoissa esiintyvät talot, linnat, kahvilat, kuilut, viini, ruoho, sade, puut, pilvet ja neonvalot. Öijerin runo rakentuu rytmistä, tunteesta ja jännitteestä. Ja asenteesta. Lue loppuun →
Harjoittelin tulevaa laulukeikkaani varten ja löysin kovalevyltäni tällaisen. Muistin kyllä että sävelsin joskus aikoinani Uuno Kailaan Partaalla-runon lauluksi. Tässä on siitä äänitys, joka on päivätty 23.12.2008.
Näin se kävi, nyt on kiertue takana. Tänään teimme Miika Nuutisen kanssa viimeiset kaksi keikkaa Periferia-projektin kevään kiertueesta. Paikat olivat jälleen kerran hieman totutuista estraadeista poikkeavia. Aamulla olimme kymmeneltä Itäkeskuksen Stoorissa, joka on diakonissalaitoksen ylläpitämä matalan kynnyksen päiväpaikka. Paikka oli todella sympaattinen eikä meidän esiintymistämme häirinnyt neulanvaihdot tai muu jokapäiväinen toiminta. Henkilökunta kiitteli kovasti ja eräs paikan asiakkaista esitteli minulle itse tekemiään käsitöitä. Hänellä oli oma kaappi jossa niitä säilytettiin. Lue loppuun →
Agit-Cirk tuo aiemmin Itä- ja Pohjois-Suomessa kiertäneen runoa, musiikkia ja sirkusta yhdistävän Periferia-projektinsa Itä-Helsinkiin. Kierrämme pieniä baareja, hoitolaitoksia ja kirjastoja 8.-13.5.
Periferia-projektin muodostavat Agit-Cirkin jäsenet:
Luonnollisen henkilön ollessa hakijana hän voi tarkistaa rekisterissä olevat tietonsa Taiteen edistämiskeskuksen toimistossa, os. Vuorikatu 24, 00100 Helsinki (henkilötietolaki L 523/1999).
Peilaat paljon,
et saa koskaan tarpeeksesi mistään.
Sinua ajaa nälkä,
olet valmis mihin tahansa aterian vuoksi.
Sinun on tehtävä samat typeryydet
uudestaan ja uudestaan
sinua polttaa jano.
Sinun on seurattava impulssejasi,
syötävä mustaa vanukasta,
jouduttava nöyryytetyksi, mutta naurettava sille.
Ympärivuotinen juoksuaika kellossasi sinun on
karistettava kulttuuri niskastasi, valkoinen apina,
pakoiltava työtä, lunastettava epäluottamus
naamallasi omahyväinen kuriton hymy,
juostava pakoon kolmella ontuvalla jalallasi,
kirottava jumalasi neljällä kielelläsi,
viisi kertaa kuusi kertaa seitsemän
on helmitaulussasi aina nolla,
niin kuin sinulla helmitaulu olisi.
Ja yksi on aina yksi:
sylisi pariton luku.
Residenssiaikanani Tarttossa tutustuin paikalliseen runo- ja kirjallisuuselämään. Näiden kontaktien kautta tutustuin myös Muürilehteen, jonka uusimpaan numeroon minua haastatteli Anniina Ljokkoi. Lehdessä on myös viisi runoani viroksi käännettynä. Runokäännökset on tehnyt Arni Alandi.
Mikäli vironkieli taittuu, lehden näköispainokseen voi tutustua sähköisessä muodossa täällä. Haastattelu ja runot sivuilla 34-35.
Viime viikonloppuna pidettiin Elävän kirjallisuuden festivaali Tampereella. Esiinnyimme Duo Perikadon kanssa Höyrykonemuseossa. Tässä videotallennetta miljööseen sopivasta musiikista yhdistettynä uuden kirjani runoihin. Olkaa hyvä!